close
中譯：逃獄三王、霹靂高手
主要演員：George Clooney John Turturro Tim Blake Nelson
『阿！我知道你們在尋找寶藏，你們最終也會尋找到，
但那不是你們原先想要的．．．。』
這部電影事由荷馬名著『奧德賽』中改編，
『奧德賽』中描述的是一個英雄歸鄉與妻兒團聚的故事，
而在2000年導演Joel Coen借用史詩巨作，作為這部電影的架構，
說得是三個逃獄犯的尋寶，一路上遇見許多稀奇古怪的故事，
因為沒看過荷馬的名著，所以其實不太曉得這電影裡，一些角色在原著中是怎樣，
這部電影發生在1930年代的美國，
我覺得電影中的配樂、服裝、場景都深深將當時的民情與特色表現出來，
而電影介紹中，所謂詼諧逗趣的地方，對於一個沒看過原著的而言，
其實會覺得沉悶、笑不大出來，
例如：劇中出現了許多角色，
一個babyface的搶劫犯、騙子獨眼商人，水邊吟歌的女人，
有的瘋瘋癲癲、有的似人非人，也充斥一堆不和邏輯的舉動，
但其實都是源自史詩的角色將以現代化並且和當時美國的民情結合，
原本的英雄變成了逃獄犯，同伴原本是慕英雄之名的戰士，
但變成了拴在同一腳鐐的獄友。
沒看過原著，其實不大能融入這部電影，
不過這部電影的配樂和劇中出現的許多鄉村小調歌曲非常出色，
最後的造勢晚會中， 一群鄉民因為受了音樂的感染力，
忘了他們在選舉晚會中，也原諒了一群罪犯，
即使這些罪犯的宗教信仰、膚色都是有別於他們，
在經濟大蕭條不安的時代，只有音樂能深植人心，超越所謂的種族、階級、黨派，
這部電影音樂相當值得一聽，非常輕鬆愉快，
非常有復古的味道，好像真的身處於1930的美國小鎮。
不過還是覺得，如果對『奧德賽』有深深瞭解，
這部片相當相當的傑出，
但若沒有，
很可能就像例如李安大導演將三國演義的許多經典畫面，
改在1930的現代，主角可能對照桃園三結義，
來一段改編的冒險，冒險中出現許多已今喻古的人物，
亞洲人看了津津有味，但西方人卻一頭霧水那樣，
雖然真的很想為這部電影寫多些的心得，
但不曉得原著內容，也真的看不出、寫不出什麼有見地的東西。
全站熱搜
留言列表
電影心得 (7)