
中譯:先婚後友
主要演員:Jason Biggs Isla Fisher
這世界上有一個宗教叫做『統一教』,發源地在韓國,教義裡不希望男女相互戀愛,而是統一由宗教來"配對",因此每年都會舉行大規模的集體結婚,所以結婚對象很可能來自不同國家、不同血統,婚後至少三年不得同居,而且,他們離婚率非常低...說是零也不為過。
電影不是在說統一教,而是他們發生了和這宗教類似的情況,一對陌生男女初次見面就結婚。
這是一部愛情喜劇,不同以往的是,一般這類型電影,大約都是相識、甜蜜、爭吵、複合...,內容加些料就可以演出很多部,不過這部『Wedding Daze 』中,她非常不一樣的是,他在電影一開始就充滿了矛盾衝突,兩個未曾相識的人就這樣瞬間互許終生,相較看清兩人缺點後再"安全"步入禮堂,Wedding Daze 從頭至尾都像玩一場愛情冒險遊戲,不論先婚後友、先友後婚,一對情侶最終都是在尋找真正的愛,這是不變的,電影原本是個非常嚴肅的題材,多著墨些婚姻上的不安因素,她可以成為風格特異強烈的好片,但在喜劇元素主導下,Wedding Daze 只能勉強算是及格的小品。
我滿喜歡 Jason Biggs 電影中嚴肅搞笑的方式,不復『美國派』那樣的青澀,戲裡的一著皺眉、一抹憂鬱,都表現了面對突然的愛情時的不安全感,只是電影總在男女主角嚴肅認真看待感情時,天外飛來一筆的來個搞笑,電影裡的笑點發生總是突兀的讓人丈二金剛,我認為喜劇元素這種東西不必太多,讓人印象深刻就是成功了,但劇情有著奇怪的轉折,瘋瘋癲癲的人物,感覺是劇情迎合笑點,並非笑點配合劇情。
嚴格而言,電影有一流的劇本、不錯的演員,但我不得不說導演功力實在不及格,餐廳女主角回憶的一幕、男主角夢境的分鏡都很不連貫,尤其電影幾乎沒有一個正常人,使的很多人看了電影覺得像是鬧劇不知道在演什麼,男女主角面對愛情,一個是得拋棄過往、一個是看清現在,兩人面對未知的未來、待解決的問題,這是很棒的題材,只是一群神經病嘻嘻笑笑90分鐘,然後就煙消雲散了。
其實我滿喜歡這部電影的,除了可以放鬆心情看外,部份原因是很喜歡Jason Biggs ,雖然電影評價滿差,但劇裡我發現了值得討論的問題,撇開Jason Biggs 和Isla Fisher 戲裡強加的笑鬧,我是真的被兩人面對愛情的徬徨與不知所措感動到...。
soft 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,333)

中譯:金玉盟
主要演員:Cary Grant Deborah Kerr
會曉得這部電影的大概分兩種,一種是屬於那年代、看過老片的人,另一種就是在『西雅圖夜未眠』聽著梅格萊恩一把把鼻涕一把眼淚訴說故事的劇情,其實我會知道這部電影是因為一位老師說這部電影他每次看每次都哭,所一直想找機會看這部片。
電影前半部份很像鐵達尼,就是一男一女原本各有所屬,但在船上相遇後陷入熱戀。劇中男女主角年齡加起來都快百歲了,彼此的互動、談笑間的幽默,以及屬於50年代期間的羞澀曖昧(當時的阿兜仔也是會含蓄的),突然讓我覺得,這種感情單純的不可思議,即使人心在歷經社會洗滌後,人仍然嚮往著最單純的事物,或許半世紀後欣賞此片,對於劇中兩位中年人的一舉一動有那麼些不解,但也印證了,大人間的愛戀有時甚至比小孩還幼稚。
電影最後是讓我最為感動的地方,男主角陷入誤解中,憤而用言語一刀一刀次入女主角心中
soft 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(559)

中譯:寶萊塢生死戀
主要演員:Shahrukh Khan Aishwarya Rai Madhuri Dixit
英國殖民印度時期,Devdas 留英歸國,並與青梅竹馬陷入愛戀,但Devdas家人卻以對方出身舞姬為由,拆散了他們...。
因為之前看了奇魔俠,被印度電影歌舞風格驚豔了一下,所以還滿想看這部電影的。對我而言,劇情沒有那麼的感人至深,算是很老套、八股,而且對白文謅謅的,感覺不像是人會說的話,『為什麼河水會流向大海,為什麼向日葵總是望著太陽』『月亮不再傲慢就不是月亮』諸如此類的一些話,真的讓我彷彿回到庭院深深深幾許那個被瓊瑤阿罵荼毒的年代。台詞很不生活化,把這些對白拿來跟女生告白絕對會吃屎,不過扣掉雞皮疙瘩的玩意兒,電影本身其實很不錯...。
本片時間將近三個小時,其實扣掉歌舞場面會覺得太冗長了一點,很多動作、對白,都不夠乾淨俐落流暢,運鏡也很單調。但或許這是因為受了太多好萊塢的影響,習慣用西方電影的步調來看印度片。應該說這就是印度影片的特色,保守的文化,感情的表達是曖昧且含蓄,雖然說了一些劇情上的缺點,但除了劇情不新穎外,我覺得其他部份一點都不輸給西方。
本片每一個場景,顏色華麗飽滿,大至宮廷、小至碗筷,處處可見屬於印度的文化特有的裝飾,每個場景都很精緻、沒有一個地方是未經過包裝的,但又不會像張藝謀的『滿城近戴黃金甲』那樣填色填到噁心,許多場景,真的是太美、太夢幻了。而本片中的七段歌舞,更是讓人讚嘆,歡喜的迎接、童話的對舞、酒氣的頹廢、祈福的儀式...等等,用不同的排場舞蹈呈現劇中三位主要角色的心境,歌舞場景真的可以說是美到不曾見過。
電影Devdas是印度很有名的悲劇故事,被翻拍了數十次。劇情雖然10多個字就可以交代結束,不過我還是被男主角Shahrukh Khan 那傷心頹廢的樣子感動了一下,老套的劇情不只印度,西方滿地都是,但只要演員的表現能觸及人心,照樣可以讓觀眾產生共鳴。Devdas 一心一的愛著一個人,至死方休,那憂鬱深邃的雙眼真的是太銷魂太心碎了,可是你休想騙我的眼淚...(我是真的有被傷感到啦!)
本片的女主角Aishwarya Rai 有印度最美麗的女人之稱號,扮演舞孃的Madhuri Dixit 被譽為印度十大美女,男主角Shahrukh Khan是印度一線男演員,長相帥氣,有點像小一號的A-ROD,三位角色的演技都很棒,舞也跳的出色。看完了電影,只覺得有點身處在夢境中,親臨了一場盛宴,因為每個場景都美的如詩如畫,讓人不願多闔上一眼。
有時會很感嘆這個世界的文化被美國影響太深了,以至於評論真善美的標準都不自覺的以西方做圭臬。這部電影也是,剛開始看時,會有那麼些格格不入裡面的音樂、舞蹈、服裝、風俗,但想想,這不就是印度特有文化嗎?如果只是因為對於印度這個國家有許多錯誤印象而排斥電影(印度已經是經濟強國了!),那只會讓人覺得可悲呀!
附帶一提,印度寶萊塢每年出產900多部影片,遠遠勝過好萊塢,印度非常喜愛自家出產的影片,西方電影在印度只有當老二的糞。
soft 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,173)

中譯:征服偶像
主要演員:Kate Bosworth Topher Grace Josh Duhamel
大明星Tad Hamilton為了挽救自己不佳的負面形象,舉辦了一個可以和他約會的征服偶像遊戲,超市的打工女孩Rosalee Futch 幸運的中選並和偶像陷入愛河,但他的同事Pete早已暗戀他多年,平凡人的他,怎麼比得上帥哥大明星呢?
soft 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(3,419)

中譯:K歌情人
主要演員:Hugh Grant Drew Barrymore Haley Bennett
知名樂團POP的團員Alex Fletcher在樂團解散後,只能接一些小場景的演出或懷舊演唱,十多年後,當紅偶像Cora Corman向Alex Fletcher邀歌,這對Alex Fletcher是個難得的機會,但不到三天的時間,他怎麼譜出歌與詞呢?
這部電影是根據真人真事演出的,電影內容從一首『Way back to love』開啟,由『Way back to love』結束,如果不是因為片末有告知是真實故事,我還不大相信劇中男女相愛的情節與旁枝故事。這部影片應該算是一個非常小品的電影,片頭滿逗趣的弄了個搞笑的MV(很好聽),整篇故事就圍繞在音樂與歌詞上打轉,讓我比較不解的是,雙方進展超快速的,一下子兩人就跌入愛河中,從他們相識到片尾結束我想不超過兩個禮拜吧!是我太LKK不能接受這種觀念,還是說故事內容與真實不符呢?
這部電影片名我覺得翻得不好,Music 與Lyrics在電影裡告訴了觀眾,曲和詞是相等重要的,曲是骨幹、詞是靈魂,當一首歌的旋律吸引人後,他需要更佳的詞來填補聽曲人的心靈。所以擅長作曲的Alex Fletcher代表Music 、 寫詞的Sophie Fisher代表Lyrics,『Music and Lyrics』當觀賞完後,更覺得片名比較像是一個畫面,就是劇中男女主角共同創作的場景,而非『K』歌。
電影上映後捧紅扮演劇中青春偶像的Haley Bennett,她在戲裡賣弄風騷唱的「Buddha's delight 」(中譯:佛陀高潮 )真是好笑到極點,不過這個小女孩長得很可愛身材也很好,電影發行後也順勢出了唱片,多潔身自愛一點,我想日後應該可以擁和小甜甜布蘭妮當年的聲勢吧!
最後,電影的結尾給了我小驚喜,但卻沒什麼感動,他讓我想起了一部年代已久的港片『愛的逃兵』(譚詠麟、張曼玉主演),這種愛情小品就是這樣吧,有既定的公式 相遇→相戀→爭吵→復合,也不是批評這些電影流程卡在死胡同中,只是電影接下來會發生的事都瞭若指掌,總覺得收穫不多,好在電影有大量的音樂元素參雜,也不會太煽情,滿適放鬆心情觀賞、細細聆聽劇中音樂,電影的原聲帶很值得收藏,不曉得有沒有收錄「Buddha's delight 」這曲,我真的很想聽,有畫面更好...。
soft 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(972)

中譯:犯賤情人
主要演員:John Cusack Daphne Zuniga Anthony Edwards Tim Robbins
耶誕前夕,兩名平日不合的男女同學,不約而同前往加州,更巧的是,他們搭上的同一部便車,在短暫旅程中,他們漸漸發現彼此的心意...。
在這部電影裡,可以看見年輕的John Cusack,哇...好瘦,帥氣又帶一點稚嫩,這部應該算是YA+愛情小品電影,不過卡司滿堅強的,可以看看一些大牌年輕樣子,Tim Robbins竟在這部電影客串一個書呆子配角。
其實這部電影是很一般的小品作品,大概看了前頭,就知道結局會是如何,不用猜也知道,他們在搭便車的旅程上,一定會遇上許多很蠢的事,雖然彼此不和,但又漸漸互相影響,開始對對方有好感。
如果說,仔細的分析一下男女主角的個性,那就事,『他們都是壓抑自己情感的人』,分別受朋友影響,於是,Walter Gibson 裝的玩世不恭、蠻不在乎、吊兒郎當,女主角Alison則受呆頭鵝男朋友影響,終日埋首書堆、當個乖乖牌,但是上帝的安排果然巧妙(應該說編劇的安排),讓這個性天差地遠的兩人有一趟奇妙旅程,也因此發現自己真正的內心。
既然是輕鬆小品電影,不免的,這趟災難的旅程一定當有趣。其實有時會很羨慕這種YA系列片的劇中角色,總覺得年輕就該這個樣子,帶有些瘋狂、不受拘束,做著自己想做的事。
電影的結局,和10 things I hate about you(這部電影比較晚)很像,在一段詩中結束,不過我比較喜歡10 things I hate about you,比較感人。
在1984年電影問世有不錯的票房,但這部片應該算是導演的小試身手,因為他在5年後,執導了更為有名的一部愛情喜劇When Harry Met Sally...
soft 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(594)

中文譯名似曾相識
由飾演超人的 Christopher Reeve ,與當時非常有氣質的女明星
Jane Seymou 主演。
這部電影在1980年感動了當時非常多的人,
soft 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(308)

中文電影名稱是「灰姑娘的愛情手套」,亦或是「售貨緣」
我看完之後才知道這是原著小說改編的
而寫這本小說的是著名演員Steve Martin
而他也在裡面演出了中年多金離婚的男子Ray Porter
其實看完感觸滿多的...
本來以為這是一個女主角圍繞在一老一少之間做個抉擇
其實不是,電影大部分敘述的是女主角和Ray Porter之間交往情形
女主角是個離鄉背井在大都是工作的售貨小姐
寂寞在他心中常常作祟,所以她很嚮往真愛
但是Ray Porter不同...因為他離過婚
...因為工作忙碌...所以...
他很需要有個人能陪在他身旁,他並不希望這段感情要天長地久
畢竟他年紀大了...
雖然他全心全意對女主角好...
也盡其所能給他所擁有的
但最後在認知上和Mirabelle還是產生了差異
使這段感情沒有結果...
其實Ray Porter這是個很需要探討的角色...
到底,他這樣的感情觀是否正確?
因為他也付出了真心,也盡其所能去喜歡一個人
只是他不希望這是有結果的...???
如果我們看一段感情,只看過程,而不去計較結局
那麼Ray Porter他是個完美的角色
當然,如果強調愛情一定要開花結果的可能會覺得...
這個角色很自私吧!
soft 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(287)
我記得這部片上映時 我興趣缺缺...原因是因為 譯名真的爛... 最近看了一下...發現這部片真不錯欸 由威爾史密斯 伊娃曼德絲 主演
soft 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(171)